Across the television landscape, network and cable, public television and pay cable, English-language and Spanish, viewing for all sorts of prime-time programming is down this spring — chiefly among the most important audience for the business, younger adults.