It’s a gray day in London and two men in suits contemplate chess pieces crowned with crumpled photographs of double agents employed by Britain’s secret spy service, code-named “The Circus.”“There’s a …